いまさらじっくり「ビューティ・クイーン・オブ・リナーン」のパンフを読んでみた。

できれば開演前に購入して
パンフの後ろのほうに載ってる
『ちょっと知っていれば、もっと味わえる語句解説』
を読んだほうがいいかもしれないです。。。

ワタシは読まずに一幕を観て
それなりに理解はできたけど
幕間にたまたま読んで
へぇ～って部分もあったので。

アイルランド文化になじみがないと
やっぱり「コンプランって何?」
になっちゃいますからね。。

なんとなくわかればいいもんではあるけど
知ってて損はないと思うしね。。